1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Talep üzerine TNT izliyorsunuz.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,840
Aşağıdaki program TVMA olarak derecelendirilmiştir:
olgun izleyiciler.

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,440
İzleyicinin takdirine bağlı kalınması tavsiye edilir.

4
00:00:42,570 --> 00:00:47,230
Son sorgulamam beni şu şeyle baş başa bıraktı
bu dünyaya şununla girdiğimizi hissetmek

5
00:00:47,230 --> 00:00:50,690
Saddam'ın nasıl olduğu konusunda çok az anlayış
dış dünyaya baktı.

6
00:00:54,150 --> 00:00:57,870
Ve koruma konusunda ne kadar sofistikeydi
Irak'ta mutlak güç.

7
00:00:58,630 --> 00:01:02,590
Bu adam bir milleti nasıl böyle yönetti?
birçok farklı grup, din ve

8
00:01:02,590 --> 00:01:04,090
güç merkezleri bu kadar uzun süre mi?

9
00:01:04,989 --> 00:01:08,710
Onun sadece bir canavar olduğunu düşünmüyordum.
her ne kadar bazen öyle olabilse de.

10
00:01:12,080 --> 00:01:15,500
sakindi, kontrollüydü, bazen
büyüleyici.

11
00:01:17,160 --> 00:01:22,460
Ona ve yaptığı şeye dair resmimiz şuydu:
o kadar eksik ki, hiçbir zaman anlayamadık

12
00:01:22,460 --> 00:01:24,120
Irak'ı bir arada tutan sistem.

13
00:01:25,240 --> 00:01:27,840
Yine de onu yeniden inşa edebileceğimizi düşündük.
bizim imajımız.

14
00:01:30,640 --> 00:01:35,080
Tabii eğer temeliniz
plan yanlışsa, o zaman üzerine inşa edilen her şey

15
00:01:35,080 --> 00:01:39,500
üstelik yanlış. Biz Irak
inşa ettiğimizi düşündüğümüz bir durumda

16
00:01:39,500 --> 00:01:41,560
tam bir çöküş, sadece ölüm.

17
00:01:41,950 --> 00:01:45,730
her yerde, yeşil bölgede bile
bir dahaki sefere kimi göreceğini asla bilemezsin

18
00:01:45,730 --> 00:01:48,090
belki o ben olurum

19
00:02:30,260 --> 00:02:31,660
SübhanAllah

20
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
Tamam.

21
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
Lanet olsun!

22
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
Tamam, sıkı tutun.

23
00:04:10,540 --> 00:04:15,680
Bu da ne böyle?

24
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
Gitmek!

25
00:04:30,720 --> 00:04:32,120
RPG!

26
00:06:04,850 --> 00:06:05,850
Cal, merhaba.

27
00:06:06,770 --> 00:06:07,770
Şokta.

28
00:06:08,090 --> 00:06:09,090
Jerry nerede?

29
00:06:09,210 --> 00:06:10,210
Cal mı?

30
00:06:11,270 --> 00:06:12,270
İyi olacaksın.

31
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
Jerry nerede?

32
00:06:13,890 --> 00:06:14,890
Ha?

33
00:06:15,430 --> 00:06:18,750
Jerry, sen... Benimle kal dostum.
İyi olacaksın.

34
00:06:52,460 --> 00:06:53,259
Merhaba dostum.

35
00:06:53,260 --> 00:06:55,180
Hey. İyi misin?

36
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
Geliyor musun?

37
00:07:29,800 --> 00:07:32,700
Aynı birlikten dört asker
intihar bombacısı tarafından öldürüldü

38
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
kontrol noktası.

39
00:07:36,400 --> 00:07:39,680
Irak'ta ABD askerleri öldürülüyor
neredeyse her gün.

40
00:07:59,400 --> 00:08:02,120
Bağdat, şehir bir kez daha alevler içinde.

41
00:09:03,340 --> 00:09:04,079
Kapıyı aç.

42
00:09:04,080 --> 00:09:06,620
Kapıyı aç dedim.

43
00:09:08,280 --> 00:09:13,640
Fazla kalmayacağım.

44
00:09:14,200 --> 00:09:15,960
Ayrılmak. Neden hâlâ buradasın?

45
00:09:16,840 --> 00:09:17,860
Burada olduğunu herkes biliyor.

46
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Rumsfeld dünyaya anlattı.

47
00:09:20,440 --> 00:09:24,680
Şehrin kaynayan teröristleri,
sadıklar, isyancılar. Daha kolay

48
00:09:24,680 --> 00:09:28,060
kahrolası bir yumurta yerine Kalaşnikof satın al,
ama kimse seni kurtarmaya çalışmıyor.

49
00:09:28,820 --> 00:09:30,020
Ve sonra nedenini anlıyorum.

50
00:09:31,400 --> 00:09:33,120
Çünkü hiçbir gücün yok
artık.

51
00:09:34,000 --> 00:09:37,120
Ve dışarıdaki tüm Rockie'ler
kavga ediyorsun, kimse senin için kavga etmiyor.

52
00:09:39,960 --> 00:09:41,040
Saati geçti efendim.

53
00:09:41,260 --> 00:09:42,380
Nixon, geri çekil.

54
00:09:43,040 --> 00:09:45,580
Kod altı, sektör dört. Ajan, anladın
defol buradan.

55
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Lanet olsun.

56
00:09:52,600 --> 00:09:54,240
Hepimiz sakinleşeceğiz.

57
00:09:54,640 --> 00:09:58,260
Patron, sadece biraz heyecanlı. ben
biliyorum, biliyorum. iyi kullanacağım

58
00:09:58,260 --> 00:10:00,880
yargılama. 40 yıldır öfkemi kaybetmedim
yıllar.

59
00:10:01,370 --> 00:10:04,610
Ama Pilgrim, sen bir sürü belaya sebep oldun
bu sabah. Birisi var olabilir

60
00:10:04,610 --> 00:10:07,730
öldürüldü. Ve birinin sana kemer takması lazım
ağızda.

61
00:10:07,950 --> 00:10:08,950
Ama yapmayacağım.

62
00:10:09,330 --> 00:10:10,330
Yapmayacağım.

63
00:10:10,670 --> 00:10:11,750
Lanet olsun, yapmayacağım.

64
00:10:13,310 --> 00:10:14,310
Merhaba?

65
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
Merhaba?

66
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
Bu Johnny.

67
00:10:24,050 --> 00:10:25,050
İyi misin?

68
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Jerry öldü.

69
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
Yaralı mısın?

70
00:10:34,380 --> 00:10:35,500
Ne anlamı var?

71
00:10:36,500 --> 00:10:38,400
Bütün bunların anlamı ne?

72
00:10:38,640 --> 00:10:41,060
Bir dostu kaybetmenin zor olduğunu biliyorum.

73
00:10:41,500 --> 00:10:48,240
Biliyor musun, gözlerimi kapatıyorum ve biliyorsun
ne görüyorum? Anlıyorum... Bex'in içeride yattığını görüyorum

74
00:10:48,240 --> 00:10:51,540
yatakta Frasier'in bazı eski tekrarlarına gülüyordum.

75
00:10:51,820 --> 00:10:53,400
Burada ölüyoruz.

76
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
Şoktasın oğlum.

77
00:10:55,800 --> 00:10:57,140
Haklısın şoktayım.

78
00:11:01,450 --> 00:11:04,590
Evde her şey devam ediyor
normal olarak.

79
00:11:05,270 --> 00:11:12,170
İnsanlar pilates yapıyor, şikayet ediyor
iş, kimin gideceğini tartışarak

80
00:11:12,170 --> 00:11:16,190
Rose Bowl'u kazanmak ve onları itmek için
yüzler patates kızartmasıyla dolu.

81
00:11:16,490 --> 00:11:18,630
Ne olduğu konusunda endişelenmek dışında her şey
burada oluyor.

82
00:11:19,170 --> 00:11:20,730
Hepimiz önemsiyoruz.

83
00:11:21,570 --> 00:11:25,510
Kore'de savaştığınızda ve
Vietnam yani Amerika izliyordu.

84
00:11:26,480 --> 00:11:30,680
Körfez Savaşı sırasında insanlar protesto ediyordu
oluyordu. Demek istediğim, bütün dünya

85
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
perçinlenmişti.

86
00:11:32,380 --> 00:11:36,400
Biliyorsunuz insanlar, onlar bile değiller
dikkat ediyoruz, çünkü biz

87
00:11:36,400 --> 00:11:38,080
burada yapmanın hiçbir önemi yok.

88
00:11:45,220 --> 00:11:46,220
Önemli değil.

89
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
Cal'ı hatırlıyor musun?

90
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
Charlie'nin arkadaşı.

91
00:12:13,280 --> 00:12:14,340
Evet, Cal.

92
00:12:14,720 --> 00:12:18,180
Dışarıda olan oydu
garajda purolarımı içiyorum.

93
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
Evet.

94
00:12:21,000 --> 00:12:22,120
Onu havaya uçurdum.

95
00:12:23,640 --> 00:12:24,640
Beni dinle oğlum.

96
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
Bokunuzu bir arada tutun.

97
00:12:26,620 --> 00:12:30,860
Ne? Tek parça halindesin. işte bu
önemli. Daha sonra McAllen için ağlayabiliriz

98
00:12:30,860 --> 00:12:34,800
buraya geldiğinde. Hayır, işine odaklan
ve kıçını eve götür. Ben Charlie değilim.

99
00:12:35,840 --> 00:12:37,880
Buraya gelmemeliydim bile. sen
...

100
00:12:41,610 --> 00:12:45,190
Kafanı kıçından çıkar. sen
Saddam Hüseyin'i yakalayan adam.

101
00:12:45,330 --> 00:12:46,330
Anlamak?

102
00:13:00,650 --> 00:13:01,650
Pislik.

103
00:13:04,310 --> 00:13:05,310
Ah, Jerry.

104
00:14:25,450 --> 00:14:26,970
Nixon'u oynadığını bilmiyordum.

105
00:14:29,630 --> 00:14:34,730
Dokuz yaşındayken ben
1978 Long Island patenli disko şampiyonu.

106
00:14:36,190 --> 00:14:42,010
Küçük kardeşim liyakat kazanıyordu
Rozetler ve

107
00:14:42,010 --> 00:14:44,390
Küçükler Ligi kupalarını kazanmak.

108
00:14:44,950 --> 00:14:47,890
Roller dansı yapıyordum ve kitap okuyordum
Britannica.

109
00:14:50,270 --> 00:14:51,810
Neyin daha inek olduğunu bilmiyorum.

110
00:14:52,380 --> 00:14:53,720
Hükümdar dansı mı yoksa Britannica mı?

111
00:14:54,020 --> 00:14:55,060
Babam da öyle söyledi.

112
00:14:55,780 --> 00:15:01,580
Benim birazcık olmamdan korkuyordu... Yani,
hım...

113
00:15:01,580 --> 00:15:05,180
Dans etmeyi bıraktım.

114
00:15:05,980 --> 00:15:07,080
Eminim öyle yapmışsındır.

115
00:15:15,840 --> 00:15:17,640
Jared'a ne diyeceksin?
aile?

116
00:15:24,490 --> 00:15:25,490
Aile babası.

117
00:15:27,030 --> 00:15:31,510
Babam senin kim olduğunu görmelerini bekliyor
gerçekten seni istedikleri kişiyi aştılar

118
00:15:31,510 --> 00:15:32,510
tüm hayatın olsun.

119
00:15:32,630 --> 00:15:36,610
Sadece bunun ulaşılamaz olduğunu anlamak için ve
sonunda seni yok edecek.

120
00:17:05,579 --> 00:17:06,579
Kahve?

121
00:17:21,700 --> 00:17:28,500
Sanırım babalar hiçbir zaman kolay olmuyor ama

122
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
benimki bir canavardı.

123
00:17:31,980 --> 00:17:33,360
Her şeyin mükemmel olması gerekiyordu.

124
00:17:35,020 --> 00:17:37,640
Başka türlüsü olmazdı ve ben
mükemmeldi.

125
00:17:38,560 --> 00:17:45,180
Mükemmel öğrenci, sporcu, kız,
bir sabah ona nefret ettiğimi söyleyene kadar

126
00:17:45,180 --> 00:17:47,920
onu ve beni bir tencereye attı
kaynar su.

127
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
Hala hayatta mısın?

128
00:17:54,060 --> 00:17:55,060
Benim için ölü.

129
00:18:02,760 --> 00:18:03,880
Saddam'a sorular.

130
00:18:07,180 --> 00:18:08,440
Bunu zaten yaşadık.

131
00:18:08,720 --> 00:18:11,480
FBI buraya gelmeden önce,
ele aldığınız kayıtlarda

132
00:18:11,480 --> 00:18:12,720
her şey. Neden?

133
00:18:15,460 --> 00:18:16,760
Langley'deki işini seviyor musun?

134
00:18:18,460 --> 00:18:20,040
Aradıkları şey mevcut değil.

135
00:18:20,580 --> 00:18:21,580
Önemli değil.

136
00:18:23,300 --> 00:18:24,600
Jerry ne derdi?

137
00:18:25,660 --> 00:18:27,660
Eğer onlara istediklerini veremezsen,
onlara fırsatlar verin.

138
00:18:29,300 --> 00:18:31,000
Jerry'yi moral verici bir konuşma olarak mı kullanıyorsun?

139
00:18:38,860 --> 00:18:39,819
Yakında görüşürüz, değil mi?

140
00:18:39,820 --> 00:18:40,820
Evet.

141
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
Altı gecikti.

142
00:20:19,420 --> 00:20:19,760
O

143
00:20:19,760 --> 00:20:29,700
diyor

144
00:20:29,700 --> 00:20:31,460
seninle konuşmak istemiyor.

145
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
Umurumda değil.

146
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
Ona sor.

147
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Tamam,

148
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
cevap vermek istemiyor.

149
00:21:02,500 --> 00:21:03,060
Sizin

150
00:21:03,060 --> 00:21:12,240
arkadaş

151
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
öldü.

152
00:21:15,050 --> 00:21:16,370
Bu acıyı biliyorum.

153
00:21:21,130 --> 00:21:22,530
Bu bizi bağlar.

154
00:21:24,250 --> 00:21:25,770
Sen kimsin?

155
00:21:26,170 --> 00:21:27,450
Bay Steve.

156
00:21:28,890 --> 00:21:31,050
Söyle bana, birbirimize güvenelim.

157
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
Söyle bana.

158
00:21:39,930 --> 00:21:41,630
Benim adım John Nixon.

159
00:21:50,190 --> 00:21:51,490
Yıllardır seni inceliyorum.

160
00:21:53,470 --> 00:21:55,530
Merkezi İstihbarat için çalışıyorum
Ajans.

161
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
Aman Tanrım.

162
00:21:57,070 --> 00:21:58,170
Güle güle. Güle güle.

163
00:22:15,390 --> 00:22:17,270
John Nixon.

164
00:22:18,030 --> 00:22:19,030
Neden buradasın?

165
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
Biraz gerçeği bulun.

166
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
Gerçek?

167
00:22:26,640 --> 00:22:30,620
Şartlar böyle değişiyor
kader.

168
00:22:31,020 --> 00:22:37,200
1960 yılında hükümetiniz benden şunu istedi:
başbakanımızı devirmek.

169
00:22:38,360 --> 00:22:40,880
Abdul Kareem Qasim. Abdul Kareem Qasim.

170
00:22:42,380 --> 00:22:48,660
1980'de Başkan Carter istedi
Humeyni'ye yardım. için değilse

171
00:22:48,660 --> 00:22:51,440
Irak, İranlılar bütün Arapları işgal ediyor
dünya.

172
00:22:51,960 --> 00:22:58,200
2001, İkiz Kuleler yıkıldı, Amerika getirildi
Vehhabi tarafından hafifletmek

173
00:22:58,200 --> 00:23:00,300
aşırılıkçılar. Bu sana nasıl hissettirdi?

174
00:23:00,880 --> 00:23:02,500
Rahatlama. Rahatlama?

175
00:23:02,720 --> 00:23:07,540
Sonunda Amerika'nın bunu yapacağını düşündüm.
dostuz unutma.

176
00:23:09,080 --> 00:23:13,760
Hükümetinize iki kez yazdım
taziye. Yanıt yok.

177
00:23:14,140 --> 00:23:19,200
BM büyükelçimi anma törenine gönderdim
hizmet. Onu yasaklamaya çalıştılar.

178
00:23:19,380 --> 00:23:20,199
Sen...

179
00:23:20,200 --> 00:23:25,860
bizi alenen tehdit ediyor ve düşmanlaştırıyor
tüm dünya. Nükleerimi sonlandırdım ve

180
00:23:25,860 --> 00:23:28,200
1991 yılında biyolojik programlar.

181
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
1995,

182
00:23:30,680 --> 00:23:36,620
BM silahlarımın %95'ini rapor etti
yok edildi.

183
00:23:37,040 --> 00:23:38,940
Neden bunun sonu gelmedi?

184
00:23:39,160 --> 00:23:43,340
BM müfettişlerini engelliyorsunuz ve
hala kimyasal satın alıyorsunuz.

185
00:23:44,940 --> 00:23:47,380
Bağdat Kudüs'ten ne kadar uzakta?

186
00:23:47,920 --> 00:23:51,660
500 mil. Tahran'dan ne kadar uzakta?

187
00:23:53,000 --> 00:23:56,580
432. Düşmanlarınız okyanusu geçmelidir.

188
00:23:56,900 --> 00:23:59,820
Her yıl yeteneklerimi azalttım.

189
00:24:00,100 --> 00:24:06,320
İran onlarınkini genişletti. İran'a ihtiyacın vardı
silahların sende olduğuna inanıyorum çünkü

190
00:24:06,320 --> 00:24:10,900
eğer bunu yapmasalardı sana saldıracaklardı. ben
Amerika'nın buna sahip olmadığımı bilmesine ihtiyacım var

191
00:24:10,900 --> 00:24:13,440
silahlar çünkü bana saldırırlar
Yaptım.

192
00:24:14,350 --> 00:24:17,590
Söylesene, benim yerimde ne yapardın?

193
00:24:18,570 --> 00:24:23,990
Nasıl yapılacağını bilmediğin bir savaşa başlıyorsun
kavga. Düşmana karşı nasıl olduğunu bilmiyorsun

194
00:24:23,990 --> 00:24:24,789
savaşmak.

195
00:24:24,790 --> 00:24:30,450
Bölgeyi İran'a açtık. Tarafından desteklenmektedir
Kremlin. Senin düşmanların benim düşmanlarımdır.

196
00:24:30,550 --> 00:24:32,390
Anlayan tek adam.

197
00:24:32,730 --> 00:24:34,850
Ve Ally, asılacaksın.

198
00:24:37,570 --> 00:24:41,770
Bush, sen oyunu aldığında oyunun bittiğini düşünüyor
kral.

199
00:24:42,310 --> 00:24:48,260
Görev tamamlandı. Ama düşmanlarınız,
düşmanlarımız,

200
00:24:48,680 --> 00:24:54,200
türbanlar sıfırlanıyor
tahta.

201
00:24:54,720 --> 00:24:58,080
Geçici hükümet kurulacak
bunun olmayacağından eminim.

202
00:25:01,180 --> 00:25:03,980
Buna inanıyor musun?

203
00:25:04,960 --> 00:25:07,480
Sen gerçeğin arayıcısı mısın?

204
00:25:08,100 --> 00:25:09,600
O zaman onu ara.

205
00:25:10,300 --> 00:25:11,760
Necef'e git.

206
00:25:12,470 --> 00:25:13,470
Röportaj bitti.

207
00:25:14,530 --> 00:25:15,530
İşin içinde ne var?

208
00:25:17,730 --> 00:25:19,870
Ne yapıyorsun sen? Dışarı çık
burada.

209
00:25:20,290 --> 00:25:21,290
Burada işimiz bitmedi.

210
00:25:23,070 --> 00:25:24,330
Mahkûmu hücresine götürün.

211
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
Ne yapıyorsun?

212
00:25:28,190 --> 00:25:28,989
Oturmak.

213
00:25:28,990 --> 00:25:29,990
İşin içinde ne var?

214
00:25:33,010 --> 00:25:38,610
Bu da neydi öyle?

215
00:25:46,510 --> 00:25:48,870
Efendim, Saddam'dan istihbarat aldık.

216
00:25:50,690 --> 00:25:51,730
KİS mi? Hayır efendim.

217
00:25:52,650 --> 00:25:53,509
Sonra ne olacak?

218
00:25:53,510 --> 00:25:55,270
Necef'e gitmek için seyahat iznine ihtiyacımız var.

219
00:25:56,190 --> 00:25:58,690
Neden? Necef'te ne var? Henüz bilmiyoruz.

220
00:26:00,430 --> 00:26:01,510
Tamam takip etmiyorum.

221
00:26:01,750 --> 00:26:05,590
Bakın, hepsini sormanın ne anlamı var?
eğer dinlemiyorsak bu sorular

222
00:26:05,590 --> 00:26:06,469
cevaplara mı?

223
00:26:06,470 --> 00:26:08,290
Hangi cevaplar John? ne konuşuyorsun
hakkında?

224
00:26:08,730 --> 00:26:10,790
Efendim, Saddam bana Necef'e gitmemi söyledi.

225
00:26:13,410 --> 00:26:16,070
Sen bir analistsin, John. Senin işin
soru.

226
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
Analiz edin, değerlendirin.

227
00:26:17,600 --> 00:26:19,120
Sayın. Lanet olsun, Nixon.

228
00:26:20,060 --> 00:26:22,020
Siz saha ajanı değilsiniz, tamam mı?

229
00:26:23,120 --> 00:26:24,680
Reddedildi. Yeterince açık mı?

230
00:26:31,200 --> 00:26:36,500
Tamam, dinle.

231
00:26:36,940 --> 00:26:39,160
Bu adam tam bir pislik ama haklı.

232
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
Senin işin ölümcül.

233
00:26:41,980 --> 00:26:42,980
Ben gidiyorum.

234
00:26:46,160 --> 00:26:49,820
Eğer öyleyse tüm bunları yapmanın ne anlamı var?
aslında anlamaya çalışmıyoruz

235
00:26:49,820 --> 00:26:50,820
neler oluyor?

236
00:26:50,920 --> 00:26:53,020
Saddam'ın sadece olmadığını nereden biliyorsun?
sana tuzak mı kurdum?

237
00:26:53,220 --> 00:26:55,680
Yapmıyorum ama içimden bir ses gitmemi söylüyor.

238
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
Ben gelmiyorum.

239
00:26:57,780 --> 00:26:59,740
Bakın, sizden gelmenizi istemiyorum.

240
00:27:02,140 --> 00:27:03,140
Tamam, gideceğim.

241
00:27:06,340 --> 00:27:07,340
Ben gideceğim.

242
00:27:30,800 --> 00:27:32,360
Seni tam iş yerinde vurmam lazım.

243
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Oda yok.

244
00:27:33,600 --> 00:27:35,880
Ayrıca, izniniz olmadan, siz
zamanımı boşa harcıyorum.

245
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
İşte onun izni.

246
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
Biriniz için yer var.

247
00:27:43,040 --> 00:27:45,100
Çavuş, bir koltuğa ihtiyacımız olacak.

248
00:27:48,660 --> 00:27:50,840
Ortama karışmaya çalış, tamam mı?

249
00:27:52,920 --> 00:27:53,920
Güvende ol.

250
00:27:54,820 --> 00:27:56,180
İhtiyacın olanı alıyorum Max.

251
00:27:56,520 --> 00:27:57,560
Holdinginiz yükseldi.

252
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
Dikkat olmak.

253
00:28:00,040 --> 00:28:01,220
Eve gitmeleri gereken bir aileleri var.

254
00:28:42,090 --> 00:28:43,430
Altı milyon mezar.

255
00:28:44,230 --> 00:28:45,390
Bir nekropol.

256
00:28:46,250 --> 00:28:47,470
Ölüler şehri.

257
00:28:50,010 --> 00:28:55,710
Ne kadar yakın olursanız olduğuna inanıyorlar
İmam Ali türbesi, muhtemelen

258
00:28:55,710 --> 00:28:56,710
cennete gir.

259
00:29:12,970 --> 00:29:14,830
Saddam burada ne bulmamı istiyor?

260
00:29:15,610 --> 00:29:17,110
Hayatımı riske atmaya değer mi?

261
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
Bay Nixon, Bay Nixon.

262
00:29:51,100 --> 00:29:52,100
Ben Kaptan Ghalib'im.

263
00:29:52,260 --> 00:29:55,180
Necef saygın bir kişiye sahip olmaktan onur duyuyor
CPA üyesi efendim. O olmalıydı

264
00:29:55,180 --> 00:29:58,320
bize bazı uyarılarda bulundu. En azından bunu yapabilirdik
için daha resmi bir karşılama hazırladık

265
00:29:58,320 --> 00:30:00,180
sen. Son dakika olayı. Sorun değil.

266
00:30:07,580 --> 00:30:09,620
Necef'i yeniden inşa ediyoruz.

267
00:30:10,520 --> 00:30:13,240
Saddam Hüseyin döneminde bu bir
utanç.

268
00:30:14,320 --> 00:30:15,360
Ama şimdi...

269
00:30:15,630 --> 00:30:17,690
Bu, tüm Irak'ın gururudur.

270
00:30:21,130 --> 00:30:22,250
Hayır, bu hiçbir şey değil.

271
00:30:22,870 --> 00:30:24,910
Zaman zaman böyle ortaya çıkmaya devam ediyor
zamana.

272
00:30:29,610 --> 00:30:30,610
Güzel saat.

273
00:30:30,850 --> 00:30:35,050
Pek çok erkek seninle tanışmak için can atıyor. ben
sadece şehri görmeye zamanım oldu.

274
00:30:36,750 --> 00:30:39,470
Burası yepyeni kliniğimiz ve
hastane.

275
00:30:40,350 --> 00:30:42,190
Başkan Bush harika bir adam.

276
00:30:43,110 --> 00:30:44,550
Yeni bir Irak'tan bahsediyor.

277
00:30:44,990 --> 00:30:45,989
Onurlu bir adam.

278
00:30:45,990 --> 00:30:46,990
Necef yeni Irak'tır.

279
00:30:47,270 --> 00:30:49,270
Temiz, güvenli, müreffeh.

280
00:30:49,650 --> 00:30:51,830
Günde dokuz saat elektriğimiz var.

281
00:30:52,570 --> 00:30:54,110
Herkes Amerika'yı seviyor.

282
00:30:54,810 --> 00:30:58,110
Eyaletteki insanları görüyorsunuz, seviyoruz
Amerika. Amerika'yı seviyoruz.

283
00:30:58,630 --> 00:31:00,410
Yani şiddet konusunda endişelenmiyor musun?

284
00:31:00,750 --> 00:31:02,110
Hangi şiddet? Şiddet yok
burada.

285
00:31:05,090 --> 00:31:09,270
Muhammed Bekir el-Hakim suikasta kurban gitti.
buradan iki mil uzakta.

286
00:31:09,930 --> 00:31:11,810
O patlamada 100'den fazla kişi mi öldü?

287
00:31:12,050 --> 00:31:13,730
Peki bu korkunç eylemleri kim kışkırtıyor?

288
00:31:14,190 --> 00:31:19,510
Yabancı savaşçılar, Suudiler, Kuveytliler,
Ürdünlülerin hepsi protestoda

289
00:31:19,510 --> 00:31:20,510
diktatör Saddam Hüseyin.

290
00:31:21,430 --> 00:31:26,890
Kimse ne kadar şanslı olduğumuzu bizden daha iyi bilemez
Irak'ın bu verilerden kurtulması gerekiyor.

291
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
Kimden daha fazla?

292
00:31:29,810 --> 00:31:30,810
Seçimler.

293
00:31:31,130 --> 00:31:32,750
Barışı sağlamanın tek yolu bu
şimdi.

294
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
Ve korkma.

295
00:31:34,550 --> 00:31:39,570
Irak Şiilerin çoğunlukta olduğu bir ülke ve biz
Şia, çok iyi biliyoruz ve anlıyoruz

296
00:31:39,570 --> 00:31:42,610
dahil olmak bizim kutsal görevimizdir
siyasette kendimiz.

297
00:31:43,120 --> 00:31:44,120
Bu doğru mu?

298
00:31:44,340 --> 00:31:48,420
Sadece halkın sesiyle
Allah'ınki bilinecek. Kim o?

299
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Bir katip.

300
00:31:54,360 --> 00:31:58,900
11 Eylül'ü söyleyen adam değil mi bu?
Tanrı'dan gelen bir mucize ve onunla savaşacağı

301
00:31:58,900 --> 00:32:01,200
kurtuluşa kadar işgal veya
şehitlik mi?

302
00:32:01,520 --> 00:32:04,940
Saddam döneminde özgürlük sıfırdı
konuşma. Bekle, bekle, bekle.

303
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
Bu da ne?

304
00:32:07,820 --> 00:32:09,400
Burası eski Necef.

305
00:32:09,820 --> 00:32:10,960
Rotamızın dışında.

306
00:32:11,420 --> 00:32:12,460
Tamam, evet, kenara çek.

307
00:32:13,550 --> 00:32:14,550
Rotamızın dışında.

308
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
Kenara çek.

309
00:32:19,450 --> 00:32:20,450
Arabayı durdur.

310
00:32:21,870 --> 00:32:22,870
Oraya gitmek istiyorum.

311
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
Kenara çek.

312
00:32:54,220 --> 00:32:55,220
Burada durun. Durmak.

313
00:32:55,860 --> 00:32:57,240
Bay Nixon, bu bizim rotamızın dışında.

314
00:32:57,920 --> 00:32:59,020
Evet, hayır. Bunu görmem lazım.

315
00:32:59,840 --> 00:33:01,540
Gitmek gerek. eşlik etmem gerekecek
sen.

316
00:33:01,920 --> 00:33:03,320
Hayır, hayır, hayır. Kendi başıma gidiyorum. Beklemek.

317
00:33:05,460 --> 00:33:06,460
Bunu al.

318
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Bunu giy.

319
00:33:11,160 --> 00:33:13,060
Kuzeyde seni bekliyor olacağım
Kapı.

320
00:33:23,530 --> 00:33:24,530
Göreyim seni.

321
00:34:26,359 --> 00:34:29,420
Basmak. Basmak. Basmak. Basmak. Basmak.
Basmak. Basmak. Basmak. Basmak. Basmak.

322
00:34:29,860 --> 00:34:31,340
Basmak. Basmak. Basmak. Basmak. Basmak.
Basmak. Basmak.

323
00:34:55,600 --> 00:34:57,840
Bu ilk kez mi oldu? o
daha önce mi oldu?

324
00:34:58,440 --> 00:35:01,480
Önce. Kim Sünni, kim Şii bilmiyorum.

325
00:35:45,770 --> 00:35:48,410
İnsanlar artık korku içinde yaşıyor
terör.

326
00:35:49,470 --> 00:35:51,450
Aileler uyuyamıyor.

327
00:35:51,870 --> 00:35:53,750
Her yerden kurşun sesi.

328
00:35:54,590 --> 00:35:56,970
Silahlar ve makineli tüfekler.

329
00:36:42,890 --> 00:36:44,010
Sadece onu seviyorum.

330
00:39:17,819 --> 00:39:18,819
Hareket et,

331
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
hareket et, hareket et!